Фонтейнс, округ Колумбия познакомились с семьей покойной Маргарет Кин, вдохновившей их на создание песни «In ár gCroíthe go deo».
Еще в 2020 году группа наткнулась на историю Кина, умершего в 2018 году, в Ирландская почта.
Семья бывшей обедающей дамы, которая прожила в Ковентри большую часть своей жизни, прежде чем уйти из жизни в возрасте 73 лет, изначально планировала выгравировать ирландскую эпитафию «In ár gCroithe go deo», что переводится как «навсегда в наших сердцах». на ее надгробии. Однако суд англиканской церкви постановил, что гэльская фраза может быть истолкована как «политическая» или «провокационная», если отображается без английского перевода.
Это решение вызвало всеобщее возмущение среди ирландского сообщества, и в ответ Фонтейнс, округ Колумбия, написал вступительную часть «Skinty Fia»: «In ár gCroíthe go deo» («Ушел день / Ушла ночь») в ответ на решение.
«История действительно попала в цель» Об этом сообщил представитель Fontaines DC Гриан Чаттен. НМЕ после того, как он прочитал о Кине. «Я просто нашел это очень показательным; это развеяло это циничное недоверие к британскому восприятию Ирландии. Это было похоже на: «Ах, но вы никогда не доверяли нам по-настоящему, не так ли?!»
В феврале 2021 года решение было отменено после трех лет предвыборной кампании дочерей Кина. В тот же день, когда пришло известие, группа записала вокал для песни. Они отправили песню семье Кин по электронной почте, которая затем сыграла ее для своей матери на ее могиле.
«Вся ситуация меня очень сильно зацепила. Это разбило мне сердце», — сказал Чаттен. НМЕ. «Я хочу сказать, что признание песни семьей действительно подтверждает, но это не награда. Все, о чем я забочусь, это то, что у нас есть их благословение на выпуск песни, а это самое главное».
В субботу (28 мая) семья Кина встретилась с DC Фонтейна на могиле их матери.
Семья написала в Твиттере: «Сегодня мы глубоко тронуты, когда наконец-то встретили @fontainesdublin, которые пришли отдать дань уважения маме в месте ее упокоения».
«Кто бы мог подумать, что простая ирландская фраза «In ár gcroíthe go deo» объединит так много людей и вдохновит их на первый трек в их альбоме № 1».
Вы можете увидеть этот момент ниже:
Глубоко трогательно сегодня, когда мы наконец встретились @fontainesdublin которые пришли засвидетельствовать свое почтение маме на месте ее упокоения. Кто бы мог подумать, что простая ирландская фраза «In ár gcroíthe go deo» объединит так много людей и вдохновит их на первый трек в их альбоме № 1.
Иди райбх майт агат ??☘️ pic.twitter.com/KZkYPZmrV9— Сообщение Маргарет — Inár gcroí go deo (@My_Mums_Voice) 28 мая 2022 г.
Группа анонсировала «Skinty Fia» еще в январе, что совпало с выпуском их заглавного сингла. «Джеки вниз по линии». Затем последовало несколько синглов, в том числе ‘Я люблю вас’заглавный трек и ‘Римские каникулы’. Альбом возглавил чарты альбомов Великобритании и Ирландии после выпуска, отметив, что они впервые достигли первого места в любом из них.
В пятизвездочный обзор, НМЕ охарактеризовали альбом как «захватывающую дух коллекцию, не похожую ни на что, что они когда-либо делали раньше».
«Борьба за лучшую Ирландию заслуживает песен, отражающих глубину кризиса, и в своей бесконечно захватывающей славе «Skinty Fia» с триумфом справляется с этой задачей», — говорилось в нем.